تبلیغات

عربی دبیرستان - متن و ترجمه درس سوم عربی 3 انسانی
 
عربی دبیرستان
گروه عربی متوسطة دوم شهرستان کاشمر
درباره سایت


متن و ترجمه کتاب های عربی دبیرستان خط به خط همه ی کتاب هابه همراه قواعد و نمونه سؤال و پاورپوینت کلیه دروس توسط کارشناس زبان وادبیات عرب ودبیر اداره آموزش وپرورش شهرستان کاشمر

مدیرسایت : محمدرضا علی پور ایوری
مطالب اخیر
نظرسنجی
میزان علاقه ی شما به زبان عربی








برچسبها

الدرس الثالث :  درس سوم

اَلْأمثالُ و الْحِكَمُ :ضرب‌المثل‌ها و حكمت ها

اَلْمَثَلُ خَیرُ وسیلةٍ لِبیانِ ما فـى الضَّمیر بِصورةٍ مُوجَزةٍ و نافِذةٍ. فاسْتِخدامُ الْأمثال اُسلوبٌ قرآنـىٌّ جمیلٌ نَجِدُهُ فـى كثیرٍ مِن الْآیاتِ، أو ضِمْنَ قِصَصٍ مُتَنَوّعَةٍمثل بهترین وسیله است برای بیان آنچه درون دل است به صورت مختصر و مؤثر و به كارگیری ضرب‌المثل‌ها راه و روش قرآنی زیبایی است كه در تعداد زیادی از آیات یا در خلال قصه‌هایی گوناگون آن را می‌یابیم.

إنَّ الْأمثالَ تُشكِّلُ جُزءاً مِن ثَقافةِ الْاُمَمِ و حَضارَتِها وَ تَنْبَعُ مِن حیاةِ الْمُجتمعاتِ الْبَشَریّةِ طُولَ تاریخِها. : ضرب‌المثل‌ها بخشی از فرهنگ ملت‌ها و تمدن آن‌ها را تشكیل می‌دهند و از زندگی جوامع بشری در طول تاریخ‌شان سرچشمه می‌گیرند.

تُسْتخدَمُ الْأمثالُ احتِرازاً مِن الْإطْنابِ. فهى تُبَیِّنُ الْمواضیعَ بِصورةٍ واضحةٍ ولكنْ عَلی سَبیل التَّعْریضِ و الْكِنایةِ. هناكَ عباراتٌ مَنثورةٌ و مَنظومةٌ أصْبَحتْ أمثالاً و حِكَماً لِكَثْرَةِ اِسْتعمالِها فـى الْأدب العربـﻰِّ و دَخَلَتِ الْأدبَ الْفارسىَّ بِسببِ الْاِشْتراك الثَّقافـﻰِّ بَینَ اللُّغَتَیْنِ، نُشیرُ إلى نَماذِجَ منهاضرب‌المثل‌ها برای پرهیز از طولانی شدن سخن به كار گرفته می‌شوند. و آن‌ها موضوع‌ها را به شكلی آشكار اما به صورت اشاره و گذرا و كنایه بیان می‌كنند. عباراتی به نثر و نظم وجود دارند كه به خاطر كثرت استعمال در ادبیات عربی ضرب‌المثل و حكمت شده‌اند و به علت اشتراك فرهنگی بین دو زبان وارد ادبیات فارسی گردیده‌اند، به نمونه‌هایی از آن‌ها اشاره می‌كنیم:

اَلْجارَ ثمَّ الدّارَ. اول همسایه بعد خانه.

كَلَّمِ النّاسَ عَلی قَدْرِ عُقولِهم. با مردم به اندازه ی عقل‌هایشان صحبت كن.

لایُلْدَغُ الْمؤمِنُ مِن جُحْرٍ مَرَّتَیْنِ.  مؤمن از یك سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود.

اَلْمُلْكُ یَبْقَی مَعَ الكُفرِ و لا یَبْقَی مَعَ الظُّلمِ .كشور با كفر باقی می‌ماند و با ظلم پایدار نمی‌ماند.

اَلسَّلامَ قَبْلَ الْكلامِ. قبل از سخن گفتن، سلام لازم است.

مَن كانَ لِلّهِ كانَ اللَّهُ لَه. هر كه برای خدا باشد، خدا برای اوست.

اَلنّاسُ عَلی دین مُلوكِهم. مردم بر دین پادشاهانشان هستند.

مَن عَرَفَ نَفْسَه فَقَدْ عَرَفَ رَبَّه. هر كس خودش را بشناسد خدایش را می شناسد.

اَلْكَلامُ یَجُرُّ الْكلامَ. حرف، حرف می‌آورد.

﴿ ما عَلَی الرَّسولِ إلّا الْبَلاغُ﴾ بر فرستاده جز تبلیغ نیست.

اُطْلُبوا الْعِلْمَ مِن الْمَهْدِ إلَی اللَّحْدِ. ز گهواره تا گور دانش‌بیاموزید.

اَلنَّجاةُ فـى الصِّدقَ. نجات در راستی است.

اِتَّقوا مواضِعَ التُّهَمِ. از جایگاه های تهمت دوری كنید.

﴿ إنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْراً﴾ بدرستی كه با هر سختی، آسانی است.

﴿ كُلوا و اشْرَبوا و لاتُسرِفوا﴾ بخورید و بیاشامید و اسراف نكنید.

﴿وَ الْكاظِمینَ الْغَیْظَ ﴾ و فروبرندگان خشم

﴿ لا تُلْقوا بِأیْدیكم إلَی التَّهْلُكَةِ﴾ خویشتن را با دستان خود به مهلكه نیندازید.

﴿ وَ مَنْ یَتَوكَّلْ عَلی اللّهِ فَهو حَسْبُه﴾ هر كس به خدا توكّل كند او برایش بس است.

﴿ حَسْبُنا اللَّهُ و نِعْمَ الْوكیلُ﴾ خدا برای ما كافی است و نیكو نماینده ای است .

اَلْكَریمُ إذا وَعَدَ، وَفَـی. جوانمرد وقتی وعده بدهد، وفا می‌كند.

اَلْمَسؤولُ حرٌّ حَتّی یَعِدَ. مسؤول آزاد است تا وقتی وعده بدهد.

لایَقَع فـى السُّوء إلّا فاعِلُه. در بدی نمی افتد مگر انجام دهنده ی آن .

عِظْ نَفْسَكَ قبلَ أن یَعظَكَ الدَّهرُ. خود را موعظه كن قبل از این كه روزگار تو را موعظه كند.






نوع مطلب : عربی 3 انسانی ، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 11 مهر 1393 04:08 بعد از ظهر
با سلام خدمت شما دبیر عربی زحمت کش فضای مجازی...
بنده محصل سال سوم انسانی شهرستان ازنا-لرستانم خداقوت...
قواعد شما خیلی به دردم خورد ممنون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار سایت
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
متن و ترجمه کتاب های عربی دبیرستان خط به خط همه ی کتاب هابه همراه قواعد کلیه دروس توسط کارشناس زبان وادبیات عرب ودبیر اداره آموزش وپرورش شهرستان کاشمر

باسلام واحترام فراوان ازهمکاران محترم به ویژه همکاران گروه زبان وادبیات عرب خواهشمندم نکات لازم رادرجهت رفع کمبودها وارتقاءسایت تذکرداده ومددکارباشیدباکمال احترام فراوان همکارشمادرگروه زبا وادبیات عرب شهرستان کاشمر محمد رضاعلی پور ایوری

اعمال شبهای قدر به صورت مختصر 1- غسل. (مقارن غروب آفتاب، که بهتر است نماز عشاء را با غسل خواند 2-دو رکعت نماز وارد شده است که در هر رکعت بعد از حمد، هفت مرتبه توحید بخواند و بعد از فراغ هفتاد مرتبه اَستَغفُرِاللهَ وَ اَتوبُ اِلَیهِ و در روایتی است که از جای خود برنخیزد تا حق تعالی او و پدر و مادرش را بیامرزد. 3-قرآن مجید را بگشاید و بگذارد در مقابل خود و بگوید: اَللّهُمَّ اِنّی اَسئَلِکَ بِکِتابِکَ المُنزَلِ وَ ما فیهِ اسمُکَ الاَکبَرُ و اَسماؤُکَ الحُسنی وَ ما یُخافُ وَ یُرجی اَن تَجعَلَنی مِن عُتَقائِکَ مِنَ النّار. پس هر حاجت که دارد بخواهد. 4-مصحف شریف را بگیرد و بر سر بگذارد و بگوید اَللّهمَّ بِحَقِّ هذاالقُرآنِ وَ بِحَقِّ مَن اَرسَلتَه بِه وَ بِحَقِ کُلِّ مومنٍ مَدَحتَه ُ فیهِ وَ بِحَقِّکَ عَلَیهِم فلا اَحَدَ اَعرَفُبِ بِحَقِّکَ مِنکَ. ده مرتبه بگوید: بِکَ یا الله ده مرتبه: بِمُحَمَّدٍ ده مرتبه: بِعلیٍّ ده مرتبه: بِفاطِمَةَ ده مرتبه: بِالحَسَنِ ده مرتبه: بِالحُسَین ده مرتبه: بِعلیّ بنِ الحُسین ده مرتبه: بِمُحَمَّدِ بنِ عَلِیٍّ ده مرتبه: بِجَعفَر بنِ مُحَمَّدٍ ده مرتبه: بِموُسی بنِ جَعفَر ده مرتبه: بِعلیِّ بنِ مُوسی ده مرتبه: بِمُحَمَّدِ بنِ عَلِیٍّ ده مرتبه: بِعَلِیِّ بنِ مُحَمَّدٍ ده مرتبه: بِالحَسَنِ بنِ عَلِیٍّ ده مرتبه: بِالحُجَّةِ. پس از این عمل هر حاجتی كه داری طلب کن. 5-زیارت امام حسین علیه السلام است؛ که در روایت آمده است که چون شب قدر می‌شود منادی از آسمان هفتم ندا می‌کند که حق تعالی آمرزید هر کسی را که به زیارت قبر امام حسین علیه السلام آمده است. 6-احیا داشتن این شب‌ها. در روایت آمده هر کس احیا کند شب قدر را گناهان او آمرزیده شود هر چند به عدد ستارگان آسمان و سنگینی کوه‌ها و وزن دریاها باشد. 7-صد رکعت نماز بخواند که فضیلت بسیار دارد، و افضل آنست که در هر رکعت بعد از حمد ده مرتبه توحید بخواند 8-این دعا خوانده شود: اَللّهُمَّ اِنّی اَمسَیتُ لَکَ عَبدًا داخِرًا لا اَملِکُ لِنَفسی وَ اَعتَرِفُ

مبادا لیله القدرت سرآید گنه بر ناله ام افزون تر آید مبادا ماه تو پایان پذیرد ولی این بنده ات سامان نگیرد شبی است که «لیلة البراتش» خوانند: دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند و اندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند چه مبارک سحری بود و چه فرخنده شبی آن شب قدر که این تازه براتم دادند شبهای قدر امد وتقدیر وسرنوشت

پاسخ به شبهات

رسانه های آموزشی

اداره کل آموزش وپرورش خراسان رضوی

اداره آموزش وپرورش شهرستان کاشمر

بهترین شعرهای انتخابی من

کیهان العربیه

الفاتح

آرامگاه شهید مدرس کاشمر

سازمان سنجش وآموزش کشور

موسسه علمی وآموزشی تبیان

فیش حقوقی

اندیشه قم مرکز پاسخ به سوالات وشبهات مذهبی

امشب تمام آینه ها را صدا کنید گاه اجابت است رو به سوی خداکنید ای دوستان آبرودار در نزد حق درنیمه شب قدرمرا هم دعا کنید چون نامه جرم ما به هم پیچیدند بردند به دیوان عمل سنجیدند بیش ازهمگان گناه مابود ولی ما را به محبت علی(ع)بخشیدند برای سلامتی و تعجیل فرج و ظهور آقا امام زمان (عج) دعاکنید

مبادا لیله القدرت سرآید گنه بر ناله ام افزون تر آید مبادا ماه تو پایان پذیرد ولی این بنده ات سامان نگیرد شبی است که «لیلة البراتش» خوانند: دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند و اندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند چه مبارک سحری بود و چه فرخنده شبی آن شب قدر که این تازه براتم دادند شبهای قدر امد وتقدیر وسرنوشت

کد حدیث

کد حدیث

اوقات شرعی

وضعیت آب و هوا

ابزار هدایت به بالای صفحه

تقویم شمسی

  • کد نمایش افراد آنلاین
  •