تبلیغات
عربی دبیرستان - إحساس جدید شعر عربی با ترجمه فارسی

إحساس جدید شعر عربی با ترجمه فارسی

إحساس جدید

إحساس جدید بقلبك بیزید

حس تازه ای در قلب تو در حال افزون شدن است


بتحسه كل ما بتتطلع فیی

و تو هر وقت که به من نگاه می کنی دچار این حس می شوی


انك عطول فیی مشغول

تو گرفتار من هستی و همیشه به من فکر می کنی


كتیر بتشتاق لی و بتموت علیی

و دلت بسیار برای من تنگ می شود و جانت را برای من فدا می کنی


أنا ما بدی تقلی كلام

من نمی خواهم که تو حرفی به من بزنی


یدوب قلبی حنین و غرام

حرفی که باعث شود قلب من از شدت مهربانی و عشق آب گردد


بیكفینی تقلی بحبك

تنها کلمه دوستت دارم از زبان تو کافیست

هیدی الكلمة بتقتلنی

این کلمه وجود من را به آتش می کشد

بحدی بیكون قلبك مجنون

قلب تو در کنار من به مرز دیوانگی می رسد


حتى نظرات عیونك مجنونة

حتی نگاه چشمان تو نیز همچون دیوانگان می شود


بیعز علیك ترف بعینیك

برای تو سخت است كه حتی برای یک لحظه مژه برهم بگذاری


و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عیونی

اگر که لحظه ای سپری شود و تو در آن به چشمان من ننگری




موضوع: اشعار بسیار زیبای عربی باترجمه فارسی،
[ دوشنبه 1 مهر 1392 ] [ 09:33 بعد از ظهر ] [ محمدرضا علی پور ایوری ]
با خوبی ها و بدی ها، هرآنچه که بود؛ برگی دیگر از دفتر روزگار ورق خورد، برگ دیگری از درخت زمان بر زمین افتاد، سالی دیگر گذشت روزهایت بهاری و بهارت جاودانه باد

اگر چه یادمان می رود که عشق تنها دلیل زندگی است اما خدا را شکر که نوروز هر سال این فکر را به یادمان می آورد پس نوروزتان مبارک که سالتان را سرشار از عشق کند . . .

این عید پر از عطر دل انگیز خداست / سرشار ترین آینه ی خاطره هاست نوروز خوشت همیشه رنگین با عشق / آراسته با دلی که همراه خداست . . . عید نوروز بر شما مبارک

کد حدیث

کد حدیث

اوقات شرعی

وضعیت آب و هوا

ابزار هدایت به بالای صفحه

تقویم شمسی

  • کد نمایش افراد آنلاین